space
March 7, 2019
From Shop..."J.hannah -designers interview vol.6-"



こんにちは。
ニュアンスのあるカラーが魅力のJ.Hannahのネイルポリッシュ。
ギャルリー・ヴィーでしか手に入らない別注カラー"Pewter"をご用意いたしました。


gv_190307_message_033.jpg
Nail polish / J.Hannah×GALERIE VIE 27-09-92-09401 ¥2,800 +tax

2017年春夏よりネイルカラーのコレクションをスタートしたJ.Hannah。
身体に有害な7つの成分をカットして作られています。
シーズンレスに手元を彩る、シルバーグレー。
ギャルリー・ヴィー丸の内店にて3/9(土)より先行販売いたします。
その他、3/15(金)より自由が丘店、恵比寿三越店、東急吉祥寺店、横浜そごう店、池袋西武店 、グランフロント大阪店、オンラインストアにて販売いたします。
(オンラインストアは10:00〜の販売となります)


今回はデザイナーJess Hannah氏にお話を伺いました。

gv_190307_message_000.jpg
Jess Hannah

J.Hannahのジュエリーは、LAのダウンタウンのスタジオでハンドメイドで作られている。
彼女がジュエリーに夢中になったのは、彼女の祖母が亡くなったあとに残された、素晴らしいピアスたちがきっかけであった。
それらは今でも彼女のインスピレーションの元となっている。
彼女のジュエリーは、クラフトとタイムレスであることを大切にものづくりされている。



1・あなたにとってのスタンダードなアイテムは?
昨年からStacked Signetをずっとつけています。重さのあるリングですが、つけていないと私の小指が裸のような(何かが足りない)気がしてしまいます。
私はJewelryとは(その人にとって)不可欠なものであるべきと思っているので、お客様が毎日身につけられるものを作ろうと努力しています。
私にとってスタンダードなアイテムとは、多様でどんなスタイルにも合うものと思っています。
(I haven't been able to take off my Stacked Signet for the entire last year. It is a weighty piece and my pinky feels naked without it. Jewelry is meant to be a staple, and we try to create pieces that our customer will wear every day. This means that for me, a standard item should be something versatile that can integrate with any style.)


2・どんな女性でありたいですか?
J.Hannahの理想的な女性は、自分自身が身につけるものを大切に選び集めそれを楽しむ人だと思っています。自分に対して強い意識があり、それを静かに表現し、衝動的ではなくよく考えて振る舞う人です。そんな人に私はなりたいと思っています。また同時に優しく正直で、自分が大切にする人に対する愛情に惜しみない人間になりたいと思っています。
(The J. Hannah ideal woman is someone who enjoys carefully curating and collecting what they adorn themselves with. Someone with a strong sense of self that is quietly expressed, and acts thoughtfully instead of impulsively.
I hope to be someone like this. I also would like to be someone who is always honest in a kind way, and who is always generous with love to those I care for.)


3・生活をする中で大切にしていること、好きなことは?
人間関係が自分の人生にとって最も価値があることと考えています。
健康的で強い関係を育てていくこと、それが家族でも友達でもお客様でも一番大切なことと思っています。
(My relationships are the most valuable part of my life. Fostering these ties to be healthy and strong, whether I'm thinking about my family, friends, or customers, is something very important to me.)


4・スタイルのある女性とは?
スタイルとは否定できないもので、その人の個性の中で先天的なものと考えます。
スタイルとは身につける洋服でも表現できますが、その人の個性や考えの内に秘めているもので様々な方法で現れてくると思っています。
(I think style is something undeniable, that is an innate aspect of someone's identity. Style can be expressed through clothing choices, but it also lives alongside personality and perspective and is the undercurrent that surfaces in different ways.)


5・自分にとって"ファッション"とは?
私にとってファッションとは自分の個性や好きなものに正直で自然と表現ができることだと思います。トレンドに縛られるということがファッションの中心ではないのです。Fast Fashionが世界の中心の今、様々な方法でFast Fashionが私たちを邪魔してきます。でも本当にファッションに興味がある人というのは一度に沢山のものを買わずにスペシャルなアイテムを購入し、それを長く身につけていこうと考えていると思います。
(For me fashion means being honest about your personal taste and letting that be naturally expressed. Not being tied down by trends is central to this idea. We live in a world of fast fashion now, and this culture works against us in so many ways. I think someone who is interested in fashion doesn't buy very many things at a time,and saves up for more special pieces that they intend to keep forever.)


gv_190307_message_01.jpg

ギャルリー・ヴィー丸の内店では、3月9日(土)LA Designer Meet and Greetを開催いたします。
14:00-18:00の間はJ.HannahのデザイナーJess Hannah氏とSHAINA MOTEのデザイナーShaina Mote氏が丸の内店に来店されます。
別注ネイルカラーの先行販売に加え、J.Hannahのジュエリー、SHAINA MOTEのSSコレクションを展開いたします。
Shaina Mote氏の過去のインタビューはこちらからご覧いただけます。
From Shop..."SHAINA MOTE -designers interview vol.5-"



Jess氏のまっすぐさと優しさが垣間見える言葉の数々。
彼女が生み出すジュエリーにもそんな優しさや温もりが溢れているように感じます。

特別な機会に、ぜひご来店ください。
お待ちしております。




[ギャルリー・ヴィー 丸の内店]
千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング 2F
TEL. 03-5224-8677
営業時間 11:00~21:00/日祝日 11:00~20:00

J.Hannah Official Site
Shaina Mote Official Site


GALERIE VIE Shop Locator
GALERIE VIE Instagram

« Back